Date stellaire : 44246.3 Picard est invité à choisir entre deux candidats pour succéder à l'actuel chancelier du Haut Conseil Klingon comme nouveau dirigeant de l'Empire. Worf est perturbé par des nouvelles inattendues quand il est reçoit la visite d'une ancienne amoureuse.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission