Lorsque Tess oublie son portefeuille au restaurant, elle revient découvrir ce qui se passe après les heures de bureau : changer de boisson. Simone lui apprend le codage de nos langues, ce qui conduit Tess à devenir encore plus captivée par Simone.