Le conseil d'administration décide de garder Carlton ouvert mais avec 50% d'entendants. Regina accepte de suivre une cure de désintoxication.