Lors de l’ouverture de la troisième saison, les filles commencent leur année senior à Carlton, où Toby occupe un poste d’entraîneur. Pendant ce temps, Kathryn se lie d’amitié avec une danseuse de claquettes; Daphné commence son travail de probation dans une clinique gratuite; et le nouveau professeur d’art de Bay l’inspire.