Le Club des épouses d’astronautes - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Annie chante avec sa chorale d’église sous le regard de quelques-unes des familles Astro, étonnée par sa voix chantante.

Sur le balcon du motel, Trudy aperçoit Gordo avec une femme peut l’appeler; À l’intérieur, Trudy confronte Gordo à propos de la femme et la maison construite par la NASA puis part pour regarder leurs filles seules.

Scott arrive à la fête pour lui; Scott remercie Alan d’avoir aidé les autres astronautes à venir et il reçoit des plaisanteries de leur part pour avoir atterri hors de leur trajectoire pendant son atterrissage.

Lors de la fête, Louise s’approche de Max au bar alors qu’il boit, ils commencent à parler du vol et se lancent quand Max lui dit qu’il aimerait qu’Alan monte afin qu’il puisse passer plus de temps avec elle.

Marge trouve Deke dehors, elle lui demande s’il veut prendre des barbes et partir, il lui dit qu’il ne boit plus et qu’il va se battre pour le lancement ponctuel, elle promet qu’ils le feront ensemble.

René lit son article au public; Montage alors que les Astro-épouses et leurs familles quittent les maisons pour Houston.

Scott arrive à la fête en son honneur; Scott remercie Alan de l'avoir aidé, puis les autres astronautes viennent le voir et il reçoit des blagues de leur part pour avoir atterri à côté de la cible lors de son atterrissage.