Le Club des épouses d’astronautes - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Betty &Annie achètent une robe à porter pour Annie lors du lancement de Gus, Betty se renie nerveusement d’acheter une robe jusqu’au retour de Gus mais Annie lui donne de la force et de la confiance aussi en acheter une.

Marge confronte les PI Pantos à propos de l’article écrit à son sujet et tente de le corrompre avec son fonds des jours de pluie, mais n’accepte pas plutôt d’échanger son histoire contre une histoire sur les Grissoms.

Trudy repasse les vêtements de Gordo alors qu’il traîne quand leur fille leur montre un article sur Dot, l’ami de Trudy, remportant une course Powederpuff.

Alors que Gus &Betty conduisent, Betty demande où il l’emmène, il révèle alors qu’il l’emmène dans une cabine de la NASA qui leur a été donnée car ils n’ailleront pas à la Maison Blanche.

Betty rejoint Gus et leurs fils à la table pour le dîner quand elle remarque qu’elle se déchire dans la chemise de son fils et l’interroge à ce sujet, il lui dit qu’il s’est battu pour défendre Gus, Gus quitte la table.

Après avoir entendu dire que Glenn sera le premier à orbiter autour de la terre lors de son lancement, Louise tourne la station de radio puis tente de réconforter Alan puis tente de lui parler de ce qu’elle a ressenti lorsqu’il a lancé.

Gordo dit à Trudy qu’il est l’astronaute et qu’elle est la femme de l’astronaute; Le défilé pour les astronautes étant avec Annie &John en tête; Marge regarde l’image qu’elle a prise de Jo &Wally.