Le Club des épouses d’astronautes - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Montage comme Astrofamilies sont photographiés lors de l’événement; Gordo &Trudy se tiennent debout pour les photos que Gordo porte ses combinaisons spatiales; Les astrowives regardent des femmes Gémeaux à distance et comparent les différences.  

Deux fans d’Annie se présentent, elle se retrouve incapable de ne pas bbutie en leur répondant ; René se présente à M. Butterfield et lui dit qu’elle aimerait écrire une chronique pour le journal.

Louise attrape de la nourriture à la table du buffet quand Max vient et commente sa nouvelle coiffure et remercie sa carte de vacances quand Marge vient et demande à max de partir pour la Californie.

Alors qu’ils rentrent chez eux en voiture, John dit à Annie que le président veut qu’il se présente pour le siège de sénateur de l’État de l’Ohio, elle évoque alors le fait d’être dans l’œil du public et il dit qu’ils n’ont pas encore abandonné la NASA. 

René arrive à son rendez-vous avec Butterfield, il lui propose une chronique nourriture / recette au lieu d’une offre réelle, elle lui dit qu’elle veut un vrai journal, il lui dit alors d’écrire 20 articles.

Gordo essaie de remonter le gai Trudy et l’emmène sur le terrain d’aviation pour voler; Louise se donne l’intention de rencontrer Max; Gordo passe devant les bureaux de la NASA; Alors que Gordo sort de l’avion, Trudy court et l’embrasse. 

Dans un bar, René arrive pour rencontrer Butterfield, elle lui donne ses 20 articles demandés puis lui dit et commence à sortir du bar quand un busboy sort avec des nouvelles déchirantes.

Betty &Jo demandent à Marilyn de venir au parc; les Astrofamilies marchent avec leur équipement de cuisson et leur configuration; René pleure au bord d’un arbre; Annie dit à John qu’il s’est porté aux élections; Les Astrofamilies se rassemblent au parc.

Marge continue la conversation sur le déménagement de Max, il leur dit qu’il rejoint un journal progressiste; Marge donne alors des conseils à Max sur San Francisco alors que Louise quitte maladroitement la conversation.

Montage alors que les familles astronautes sont photographiées lors de l'événement ; Gordo et Trudy posent pour des photos pendant que Gordo porte son costume spatial ; les épouses astronautes regardent de loin les épouses de Gemini et comparent les différences.