John Glenn représente le sénat de l’Ohio. Une affaire personnelle laisse planer le doute sur la carrière d’Alan Shepherd.
Come on Pretty Babby — Al Smith, Mildred Anderson & Eddie Lockjaw Davis Quartet
Les Astro-wives plus Patty des Gemini-wives jouent la carte ensemble, moins Louise et Annie, ils discutent de l’aide de René Annie &John sur la tournée de campagne.
Les Astro-wives plus Patty jouent à la carte ensemble, moins Louise et Annie, quand Marge arrive au jeu, Trudy leur fait plus de boissons alors que Marge lui parle d’elle et de la période de sécheresse actuelle de Deke.
Trudy &Jo se plaignent que l’événement soit le même que les autres quand ils passent la table de Patty &Ed, ils disent leurs bonjours et demandent à jouer aux cartes; Les autres femmes Gémeaux interrogent Patty sur les femmes de Mercure.
René et Scott s’embrassent puis dansent ensemble; Louise avoue à Marge qu’elle aimait avoir un secret avec Alan ; Betty réconforte Patty au sujet du vol d’Ed; Sur la plage, René et Scott discutent de son avenir.