Les Garcia regardent la télévision alors que Noa Hamilton rompt avec son petit ami jerk; Daniel emmène Vanessa dans un restaurant chic de Miami pour leur anniversaire.
Noa et les autres arrivent sur le toit de l’hôtel. Noa vérifie le texte de Colin avant de descendre pour peindre son affiche à la bombe. Daniel se joint à nous.
Les parents appellent Mateo pour vérifier s’il a eu des nouvelles de Daniel. Mateo leur dit que Vanessa a proposé et Daniel a dit non. Il promet d’entrer en contact avec Daniel.