Daniel et Noa se reconnectent après une rupture, mais le désir de Daniel d’avoir une vie normale continue de venir entre eux. Pendant ce temps, Natalie espère que sa célébration de quinceañera pourra combler le fossé grandissant entre Rafael et Mari et réunir toute la famille.