Cathy et Paul éprouvent des frustrations au lit et, avec l’aide de leur nouvelle compagne Andrea, se rendent compte qu’ils doivent fixer des limites entre les patients et les soignants; Rebecca est rebutée par le Sean nouvellement médicamenté; insatisfait de sa relation physique avec Mia, Adam se tourne vers une autre fille, Emily.