Red est confronté à des éléments venant de son passé. Il se retrouve sur une trajectoire qui risque de croiser celle d'un ennemi déterminé à causer sa perte...
I Will Survive - Single Version — Gloria Gaynor
Scène d’ouverture Flashback à Kathryn enfant regardant sa mère dans un cercueil Elle met ses lunettes Transition vers sa remorque de traction de pick-up
Sonata in C Major, K. 545: II. Andante — Ronan O'Hora & Wolfgang Amadeus Mozart
Immédiatement après le nom de la carte de titre / de l’épisode, Kathryn tourne le coin de la conduite pick-up Transition vers flashback de sa conduite en limousine à l’entretien d’embauche
(Flashback) Annie demande à Kate ce qu’elle prévoit pour son avenir sans Masha; Annie dit à Kate qu’elle se dirige vers Amarillo pour être une femme caution, Kate se demande à quoi ressemble le marché du travail là-bas.