De celles qui osent - Saison 1, Épisode 8 : Bandes originales

Kat arrive à l’appartement de Sutton et Jane pour rester pendant que son appartement est fumigé pour les punaises de lit; ils la font se déshabiller à l’extérieur.

Une vidéo Kat ivre discute avec Adena; elle raconte à Adena son terrible rendez-vous, voyant leur violoniste au près de l’eau et souhaitant qu’Adena soit là.

Après que Cassie tombe sous la pression, Sutton prend le relais et sauve le photoshoot « Manteaux préférés pour l’automne ».

Kat dirige un groupe de discussion pour comprendre ce que les lecteurs scarlets veulent; Jane et Alex regardent de l’extérieur, inquiets pour l’avenir de leurs emplois chez Scarlet.

Jane, Kat et Sutton célèbrent avec des cocktails dans un bar où tous leurs emplois sont en sécurité; Kat et Sutton taquinent Jane en lisant son article « face aux fesses » à haute voix.