Sutton et Kat demandent à Jane de venir à Harrisburg avec eux pour obtenir le certificat de naissance de Sutton; Sutton conduit la voiture des parents de Kat à Harrisburg alors qu’ils traitent avec une Jane ivre.
Jane allume la musique pour célébrer sa jeunesse; les filles chantent et dansent; Jane trouve le stylo de vapotage des parents de Kat et commence à vapoter.
Jane allume la musique sur le juke-box et commence à danser; Kat sort avec le barman puis vérifie son téléphone pour savoir que la relance est un gâchis.
Kat demande à Jane de danser; Jacqueline appelle Kat et lui demande conseil ; Kat retourne à Jane, elle lui dit qu’elle en a fini avec sa relation ouverte.