Les règles complètes et la vraie nature du jeu de cette saison sont révélées. Les agents réévaluent leurs partenariats. Une plongée glacée dégénère en une impasse politique, et Joseph interpelle Wes.
Just Like Heaven — The Cure
Les acteurs interviewent Nam alors qu’ils le regardent soulever des poids; Lolo flirte avec Nam, il flirte en arrière.