Après des funérailles tendues, l'orchestre organise un tout autre type d'hommage. Elliot retombe sur l'homme qui l'avait brutalisé au club.