La famille se dirige vers Idyllwild pour le concours de musique de Brandon où des sentiments de longue date sont révélés et des secrets qui changent la vie sont dévoilés.
Circles — The Young Romans
Callie et Brandon se font la lumière; Brandon et Callie ont des relations sexuelles.