Brandon et Grace partent en road trip et découvrent beaucoup de choses l’une sur l’autre, tandis que Mariana et Emma se disputent un stage compétitif. Stef et Lena partent en retraite en couple pour se reconnecter.
Forever — Earth Dropwood
Callie parle du cas du Sinfuego avec Aaron et de son idée d’un appel pour eux quand Amanda arrive.
Brandon et Grace regardent le coucher du soleil sur la plage, Brandon explique qu’il aime les levers de soleil sur les couchers de soleil parce qu’ils sont comme des débuts.
Grace demande à Brandon de la laisser partir le moment venu; Callie dit à Aaron qu’elle l’aime et qu’elle est prête à être avec lui; Mariana aide Emma à coder; Stef réconforte Brandon.