Les parents de Lena sont de retour en ville pour une visite, tandis que Callie et Aaron se rapprochent plus que jamais. Mariana essaie de se rapprocher de Logan, mais cela se retourne contre lui lorsque sa petite amie en attrape vent.
Forgiveness Is a Destination — Robert Francis
Dans la chambre de Grace, Brandon traverse un peu de crise alors qu’il a du mal à accepter les baisers de Cortney et Gabe que Grace aide en le réconfortant.
Après avoir entendu l’histoire de la façon dont ses grands-parents se sont rencontrés, Mariana joue le jeu long avec Logan accepte de l’aider à s’excuser auprès de sa petite amie en l’aidant à créer une vidéo d’excuses.
Aaron met l’ambiance pour un moment tendre entre Callie et lui-même avec de la musique et des bougies, puis retourne à Callie avec un baiser alors qu’ils commencent à avoir des relations sexuelles pour la première fois.
Roman Candle (In Your Face) — Penny and The Shakes
Mariana reçoit un texte de remerciement de la petite amie de Logan puis reçoit un texte menaçant d’elle; Jude se voit offrir la chance d’être un ambassadeur d’un nouveau jeu vidéo en tant que « gaymer » sans Taylor.