Alors qu’il enquête sur un tableau volé chez un médecin, Dan s’évanouit et est limité à des fonctions de bureau jusqu’à ce qu’il se rétablisse. Malgré le handicap, Jack et Dan doivent trouver et capturer le mystérieux voleur d’art, qui a peut-être laissé plus sur la scène du crime qu’il ne l’avait prévu.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission