Après la thérapie, Dean découvre qu’il a perdu la capacité de broyer. Pour le récupérer, il décide de casser l’affaire du saccagé du bureau. Pendant ce temps, dans un flashback, nous voyons un Dean Sanderson plus jeune et en difficulté alors qu’il doit décider s’il embrasse une vie simple ou s’il poursuit son destin et devient le Grinder qu’il a toujours été censé être.