En l'absence du commandant Waterford, Serena retrouve quelques responsabilités officieuses. Installée dans le bureau de son époux, elle rédige documents, discours et courriers. Connaissant le passé d'éditrice d'Offred, elle fait appel à elle pour relire tous ses écrits. Janine apprend que son bébé est au plus mal...