Une situation explosive à l’intérieur de l’installation de recherche s’en vient à son paroxysme; Le Dr Jaax intervient, mais l’épuisement menace la précision nécessaire pour stériliser la menace; la presse arrive, et les voisins prennent conscience du danger à côté.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission