La CIA se fait prendre conscience que Hazmi et Mihdhar sont partis et doit relayer cela au FBI. O’Neill accepte un poste de responsable de la sécurité au World Trade Center. Soufan est renvoyé au Yémen. Hazmi, Mihdhar et Atta se dirigent vers Vegas pour une dernière indulgence.