Comme le souci de la sécurité de Sutton semble occuper l’esprit d’Emma, elle commence à laisser émerger des morceaux de sa propre personnalité. Bien qu’Emma soit inquiète de son comportement, il semble que ses amis et sa famille apprécient le changement de caractère de Sutton. Voulant plaire au père qu’elle n’a jamais eu, Emma doit apprendre à danser de salon pour la danse annuelle père-fille. Réalisant qu’elle a un besoin urgent d’aide, Ethan propose de l’aider, risquant à son tour de révéler sa relation secrète avec Sutton. Emma pourra-t-elle mettre de côté ses soucis pour Sutton et briller sur la piste de danse ? Ou la série d’événements de la nuit l’obligera-t-elle à révéler sa véritable identité ?
Pendant ce temps, alors que les adolescents font n’importe quoi pour garder leurs secrets, les parents peuvent menter pour garder leurs propres secrets qui changent leur vie.
All She Could Be — Sarah Solovay
Emma se rend au country club pour rencontrer Ethan pour sa leçon de danse
11/22 — Buddy
Ethan apprend à Emma à danser dans la salle de bal
Terrified — Jordyn Kane
Sutton (Emma) danse avec son père
It's Not Complicated — Miss Mercury
Mads et Char traînent à la piscine de Char.
Was It — Malbec
Mads et son père ont une dispute au sujet de Thayer à la danse
Wind Me Up — Taxi Doll
Le groupe arrive à la danse père-fille et pose pour une photo
Letting Go — Sonia and Oskar
Emma et Ethan pratiquent la danse à l’extérieur. Les filles s’habillent pour la danse.
Don't Give Up — Kari Kimmel
Quand Sutton (Emma) et Mads essaient des robes et Thayer appelle Mads.
The City That Sleeps — Jessica Tonder
commencement. Emma se réveille dans le lit de Sutton
Don't Stop Now — Vizzionkwest
Sutton (Emma) et Laurel sur le chemin de l’école
Never Look Back — John Garrison
Sutton (Emma) parlant avec Mads et Char à la danse, puis parlant avec Nisha du joueur de football professionnel de l’autre côté de la pièce
Swan Lake - Dance of the Swans — Piotr Ilyich Tchaikovsky
Mads and Char en classe de ballet
Throw Me A Line (Radio Edit) — IAMEVE
Nisha entre à l’école et voit tout le monde regarder la vidéo. Sutton (Emma) s’excuse. (IAMEVE est le nouveau groupe de Tiff Randol)