Rebecca et Sutton flottent dans la piscine.
Mads et Ethan se rencontrent au Chelsea Creek Music Festival.
Hang On (feat. Ernie Halter)
Kari Kimmel
Mads se rend à la cabine pour parler à Sutton.
Sutton et Rebecca font leurs ongles et complotent contre Ted et Kristen.
Dyin 4 U
The Distortoblues
Sutton et Ethan font un tour de moto.
Ethan et Sutton parlent dans la cabine.
Laurel et son groupe jouent au Chelsea Creek Festival
Sutton et Rebecca flottent dans la piscine.
Mads parle à Ethan des conséquences de l'arrestation de son père et de la fausse entorse à la cheville de Sutton.
Hang On
Kari Kimmel ft Ernie Halter
Mads s'arrête au chalet pour vérifier la cheville de Sutton.
