Quentin, victime d'un sort, se réveille dans un hôpital psychiatrique, au milieu d'un rêve dans lequel il ne peut sortir seul. Il doit mettre de côté sa panique et chercher de l'aide auprès des personnes en qui il a confiance...
Shake It Off — The Magicians Cast
En musicothérapie, Quentin et le groupe chantent ; Quentin tente d’empêcher Penny de partir ; (répétitions) Julia et Penny remarquent le chant ordonné; Penny affronte Quentin.