Après la libération de Caleb, il doit prendre des décisions au sujet du groupe newport, et ses décisions ne sont pas bien avec Kirsten. Seth est déterminé à reconquérir l’amitié de Summer, quitte à trouver un emploi. Ryan a une série de rencontres maladroites avec une nouvelle fille à l’école, tandis que Marissa fait face à être seule.
On the Table — AC Newman
Ryan et Seth parlent de l’arrestation de Caleb.
Faded Beauty Queens — The Thrills
What's in It for Me — The Walkmen
Seth et Summer au concert de Walkman, où Seth dit à Summer d’arrêter de le haïr pour qu’ils puissent être amis.
Assessment — The Beta Band
Lindsay arrive à Harbor High.
No Yes No — PET
Dans le couloir de Harbor High, Marissa et Summer vérifient Zach et parlent de leurs drames de garçons respectifs.
Worn Me Down — Rachael Yamagata
À la fin.
Little House of Savages (Live Version) — The Walkmen