Les tensions sont vives avec un virus en liberté à l’extérieur du projet NOAH, alors que Guilder et Richards se dépêchent de mobiliser une équipe de recherche. Amy se porte volontaire pour aider d’une manière inattendue, provoquant des frictions entre elle et Brad. Lear essaie d’aider une Elizabeth lucide à comprendre les décisions difficiles qu’il a prises alors qu’il était à NOAH. Une connexion surprenante entre Sykes et Babcock est révélée.