Les nouvelles responsabilités de Colt le tiennent éloigné d'Abby. Après une nuit mémorable, Maggie réfléchit à ce qu'elle attend de l'avenir.