The Recruit - Saison 1, Épisode 8 : Bandes originales

Alors que la police enquête sur la scène de crime à l'extérieur, Violet et Lester entrent dans l'hôtel.

Avant de se précipiter aux toilettes pour appeler Janus, Owen fait semblant de rendre le téléphone à la religieuse.

Après avoir été interrogés par un agent de la CIA, Terence et Hannah partent.

Maxine et Owen se battent à l'intérieur de la voiture alors qu'Owen conduit.

Maxine quitte le véhicule alors qu'Owen se gare et s'approche d'Ellen et de son équipe armée.

Alors que de nombreuses voitures contenant des agents arrivent, Ellen explique la stratégie à Maxine.

Maxine commence à tirer après avoir entendu des coups de feu à l'extérieur.

Avant qu'une autre voiture n'arrive pour kidnapper Ellen, Maxine l'appelle. Owen est blessé et pris en otage lorsqu'il tente de voir Hannah.