Harper et Nolan répondent à un vol de banque en cours et se rendent compte que les motivations du voleur vont bien au-de-après avoir simplement besoin d’argent. Le premier jour de conduite de Jackson et Chen sans former les agents n’est pas ce qu’ils pensaient que ce serait.