La cause de la maladie d’un écolier se trouve trop près de chez soi, tandis qu’un peu de travail d’équipe rapproche Ormerod et Weatherill qu’ils ne s’y attendent. La fête flatwarming de Cheriton va avec un bang, et Ventress repère un imposteur sur la salle.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission