Nick court contre la montre pour sauver deux écolières qui ont été empoisonnées par le monoxyde de carbone, Susie doit faire preuve de rapidité lorsque Matron tombe malade pendant leur pique-nique sur le front de falaise et doit aller à l’hôpital, donnant à Susie l’occasion de faire ses preuves. Pendant ce temps, un homme s’entraîne pour devenir prêtre, ce qui provoque un problème familial que Jill doit résoudre.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission