Vic découvre qu'un homme accusé de meurtre portait le badge de Shane volé au Mexique. Vic et ses hommes traquent alors l'assassin présumé dans un magasin de bijoux arméniens, déguisés en flics corrompus. De leur côté, Dutch et Claudette apprennent qu'une arme découverte pendant l'action municipale contre la violence, est liée à une vieille enquête menée par Claudette...
Extreme — Geddin Ug’lee
(0:05) Taylor Orrs fait vendre sa camionnette près du trottoir de la rue.
Bad Medicine — Tresspasser
(0:05) Vic veut des informations du propriétaire du magasin qui possédait les bijoux.
The Kick — The Rhythm Machine
(0:09) Vic et Shane attrapent le gars sur le magasin qui a renversé son partenaire arménien.
Broyi Broyi — Narine Shahbazian
(0:14) Vic montre à Alex Esnik les bijoux manquants dans le bar lounge.
Everytime We Meet — John Fiddy & Helen Welch & Orchestra John Fiddy
(0:43) À la fin, Vic prend une chambre d’hôtel.