C’est le dernier jour de l’année scolaire et l’école de Springfield organise une course autour de l’école. Milhouse s’est entraîné toute l’année pour cette course afin de la remporter. Mais de leur côté, la bande des loubards parient sur les élèves et Milhouse est loin d’avoir la cote. Raison pour laquelle, lorsque la course est bien entamée et que Milhouse est bon premier, Nelson le coince, seul, à l’orée de la forêt et le roue de coup de poings sous le regard de Bart, dissimulé rt trop lâche pour intervenir. Bart arrive donc premier de la course et la culpabilité le ronge petit à petit : doit-il raconter ce qu’il a vu dans la forêt et renoncer à son titre de premier ? Peut-il vraiment vivre avec le sentiment d’avoir abandonné lâchement son meilleur ami ?... Pendant ce temps, Homer apprend qu’il n’y aura pas de feu d’artifice pour le 4 juillet à Springfield pour raison budgétaire. Il décide d’en organiser un lui-même…