Homer souffre de narcolepsie mais néglige son traitement. Il se sépare de Marge et a une aventure avec une pharmacienne, Candace, tandis que Marge trouve son bonheur en courtisant un homme âgé, Roger, qui n'est autre que le père de Candace.
Through It All There Is Love — Two Lips (Dan Castellaneta)
La famille Simpson pose dans un certain nombre de photos imitant les pochettes d’album des Beatles.