Bénéficiant de la gratitude de M. Burns dans un état second, Homer se voit imposer, par Smithers, l'encadrement de stagiaires à la centrale nucléaire de Springfield
Let the Riverrun — Carly Simon
Homer pleure &célèbre après que Tony l’ait complimenté d’être un mentor dans le générique de fin