The Thing About Pam - Saison 1, Épisode 4 : Bandes originales

Pam, Mark et les enfants célèbrent l'anniversaire de Shirley avec elle ; Pam rejette le désir de Sarah de devenir rénovatrice de maisons ; Shirley montre à quel point sa relation avec Pam est problématique, ce qui a affecté la relation entre Pam et Sarah.

(Flashback) Le bal de promo de Pam; Pam perd sa virginité avec Randy Gunderson.

(Flashback) Pam boit dans un bar; Pam enferme le rendez-vous de Mark dans les toilettes; Pam rencontre Mark.

La famille, les amis et les partisans de Russell célèbrent l'annulation de son affaire et sa libération.