Titans - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Les frères et sœurs nucléaires se disputent sur un jeu de « J’espionne » avec Rachel assise entre eux.

Kory demande à nouveau à Rachel si elle sait qui elle est alors qu’ils se rendent au couvent Saint-Paul; Kory se bat avec plusieurs gars de Bulldog’s Diner; Rachel commente comment Kory est un « badass ».

(Flashback) Un jeune Dick prend l’une des voitures de Bruce Wayne pour un joyride puis finit par être poursuivi par la police.

Le reste de la famille nucléaire va au Dr Adamson et admet son échec à récupérer Rachel.

Le Dr Adamson informe la famille nucléaire qu’ils ont maintenant besoin d’un nouveau père; Kory se rend à scooters Roller Skating Rink et récupère le contenu de son casier.

Dick arrive à la patinoire scooters, où il confronte Kory au sujet de Rachel.

Tout au long de l’épisode.

Le reste de la Famille Nucléaire va voir le Dr Adamson et admet son échec à retrouver Rachel.

Le reste de la Nuclear Family se rend chez le Dr Adamson et admet son échec à retrouver Rachel.