En garde à vue, l'équipe de MacLaren tente de s'échapper et de détruire le portail quantique, tandis qu'un voyageur excentrique confesse ses secrets à sa psy interloquée.
Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: II. Andante con moto — New York Philharmonic & Leonard Bernstein