Alors que la ville célèbre le retour de nombreux résidents déplacés avec un autre défilé de deuxième ligne, Albert presse un conseiller municipal de rouvrir les projets de logement et Davis recrute des musiciens locaux pour sortir un CD de campagne.