Janette obtient un nouveau surnom; Toni compte sur Colson pour une autre faveur; Sonny trouve une raison peu probable d’aller sur les quais; Antoine paie le prix de ses pitreries sur scène ; Albert et Delmond voyagent pour faire leur disque.