Davis est mis en scène par un rappeur prometteur; Le souci du détail d’Albert irrite Delmond; Nelson tire le meilleur parti d’une situation frustrante; Toni interroge les témoins du meurtre; Colson passe à la division des homicides; LaDonna fait face à un choix difficile; Annie fait l’expérience du bon et du mauvais de la Nouvelle-Orléans; Antoine change d’air sur son concert d’enseignement. Coécrit par George Pelecanos et David Simon.