Le lieutenant Colson s’inquiète de la qualité des enquêtes du service de police alors que les citoyens et les militants se préparent à une marche contre la violence en janvier 2007. Pendant ce temps, Tante Mimi aide Davis à courtiser un rappeur pour leur sampler de CD; Harley encourage Annie à commencer à écrire ses propres chansons; Nelson et Ligouri franchit la prochaine étape du réaménagement de la Nouvelle-Orléans; Delmond recherche un son insaisissable; Albert en a assez de la paperasserie; et Janette espère que ses relations à New York lui pourront décrocher un nouvel emploi.