Les élèves d’Antoine montrent de l’intérêt et la démo d’Annie atteint la cible; Sonny et Linh montrent de l’intérêt, mais aucune marque n’est touchée; Le nouveau cas de L.P. Everett contient de la fumée et du feu; la chaleur à la maison de la famille force LaDonna à bouger; Hidalgo découvre un nouvel angle ; La résistance de Janette glisse; Albert apprend qu’il est atteint d’une maladie pulmonaire obstructive chronique.