Davis obtient un « emploi, un emploi »; Colson obtient son transfert trop peu et trop tard. Batiste rencontre un couple de vieux amis de Mardi Gras; LaDonna et les garçons font la journée du Mardi Gras; Bernette et Sofia saluent Creighton et perpétuent leur tradition du Mardi Gras; Le LP Everett vit son deuxième Mardi Gras d’affilée. Annie butts se dirige avec Marvin Frey dans le studio. Hidalgo encaisse -- mais le paie à l’avance.