Dans le nord des Etats-Unis, on retrouve le corps d'une jeune fille flottant sur une rivière. Un agent du FBI, a de terrifiantes visions qui semblent annoncer un meurtre identique dans l'année...
The Nightingale — Julee Cruise
Deuxième chanson interprétée au Bang Bang bar, lors d’un combat
Josie regarde dans le miroir et Pete trouve le corps. Quand ils découvrent que c’est Laura et Sarah qui la cherche. Quand Leland et Sarah entendent la nouvelle. Quand James conduit sa moto.