Son professeur de psychologie humilie Tara lorsqu’elle fait la transition dans sa classe. Pendant ce temps, Kate envisage de donner des cours d’anglais au Japon et Max obtient une offre d’affaires.