courage - Saison 1, Épisode 11 : Bandes originales

Porter rencontre Olivia dans un bar, là elle lui demande si elle doit s’inquiéter de l’intel qu’elle a traduit plus tôt.

Madani se présente chez Gallo pour faire une attemp pour nettoyer l’air entre eux, puis refuse de partir quand il lui ordonne de sortir et ils finissent par s’embrasser.

Gallo embrasse Jess, puis donne à Max l’insigne du drapeau de son uniforme; Madani dit au revoir à Jess et Max; Porter dit à Madani qu’elle s’occupe toujours d’elle.

essai de descente rapide entre les lignes électriques

Jess dit à Nora qu'elle n'a plus d'argent et qu'elle doit retourner au travail ; Nora avoue qu'elle et Ian ont rompu à cause du secret qu'elle et Gallo gardaient.

Cho aide Madani à soulever des poids, tout en discutant du problème de Coogan avec le plan ; Cho encourage Madani à contourner Gallo et à suggérer un plan plus risqué à Haskins.

Entraînement de l'opération Persée - Madani et Gallo discutent de son action derrière le dos de Haskins, tout en essayant la descente rapide en corde.

Autour d'un verre, Olivia et Porter parlent d'un ami traducteur qui est décédé et de la mort de son père.